戸籍翻訳+アポスティーユ取得代行|行政書士法人カットベル国際法務事務所

戸籍翻訳証明(英語 スペイン語 オランダ語 ドイツ語 イタリア語)
+日本外務省アポスティーユ取得代行サービス

海外の在留資格(ビザ)取得手続き・更新手続きや国際結婚・国際相続手続きなどで、日本外務省のアポスティーユを取得した戸籍に関する証明書(戸籍謄本・戸籍抄本)の翻訳文の提出を求められたら、豊富な経験と実績を有する当事務所のサービスをぜひご利用ください。

Staff Photo..jpg

当事務所は、2009年1月の開業当初より世界で頑張る日本人・日本企業のサポートをメイン業務とし、業界の先駆者として自動車メーカーや大手総合商社等の一部上場企業様からの継続的なご利用が多い「東京・渋谷の行政書士法人」でございます。

当事務所の翻訳証明(事実証明)は登録番号を有する国家資格者【法律家である当事務所の特定行政書士(Advanced Gyoseishoshi-Lawyer, Abogado Administrativo)】または文書提出先国の政府公認翻訳士が行いますので、日本国内の一般の翻訳会社や翻訳家の翻訳証明に比べ、提出先国で通用する可能性が非常に高い翻訳証明になります。

※お客様ご自身で翻訳証明(宣言書に署名)した形や一般の翻訳会社の翻訳証明で公証人認証手続きを行ったケースで現地提出先に受理されないケースが増えています。

東京・渋谷公証役場から徒歩1分ほどの好立地のオフィスビルに事務所を構えているため、迅速なサービスをリーズナブルなご料金にてご提供が可能でございます。

  

戸籍謄本・戸籍抄本【料金総額表(税込)】

翻訳対象 @翻訳不要
アポスティーユのみ
A英訳必要
+アポスティーユ
B英訳必要
+ダブルアポスティーユ
戸籍抄本
【個人事項証明】
14,130円 33,610円 39,670円
戸籍謄本
(1名記載)
【全部事項証明】
14,130円 33,610円 39,670円
戸籍謄本
(2名記載)
【全部事項証明】
14,130円 34,690円 40,750円
戸籍謄本
(3名記載)
【全部事項証明】
14,130円 36,850円 42,910円
戸籍謄本
(4名記載)
【全部事項証明】
14,130円 37,930円 43,990円
戸籍謄本
(5名記載)
【全部事項証明】
14,130円 39,550円 45,610円

※上記料金総額には、交通費および国内郵送料実費も含まれております。

※ABには公証人認証手数料実費(1通分 11,500円)および英訳料金までも含まれております。翻訳希望言語がスペイン語およびドイツ語の場合には、別途報酬 5,400円(税込)〜承ります。

納期:@3営業日程度での発送A3営業日程度B4営業日程度での発送

※@Bを特急対応(13時までに認証対象文書原本を受領⇒翌営業日発送)をご希望の場合には、別途特急対応報酬 5,400円(税込)にて承ります。外務省本省(東京・霞が関)への申請が必須【申請日の翌営業日交付】となるために即日の手続き完了は出来ません

☆「英訳必要(ダブル)」とは、日本語の証明書原本に直接アポスティーユを取得した上で、さらに翻訳対象文書として翻訳文と一緒に公証人の署名押印認証を受けて形でアポスティーユを取得するプランになります。 

 

海外発送ご希望の場合には、「当事務所のアカウントを利用した特別料金」にてDHL発送が可能ですので、お気軽にお申し付けください。

 

上記に記載のない各種公文書(証明書)の翻訳や翻訳文への日本外務省アポスティーユ取得に関しては、無料にてお見積もりをさせていただきますのでお気軽にお問合せください。

 

⇒ 「お問合せ・お申込み」は、お電話またはお問合せフォームにてお気軽にどうぞ。


cut-bell.jpg

電話 03-6416-4990 

 平日 9時30分〜18時30分

接客スペース.JPG 

広々とした接客スペースがございます。


当事務所へのアクセス

Access Map【CUTBELL】.gif  


⇒関連サイト UAE(アラブ首長国連邦)大使館領事認証取得代行
 

⇒関連サイト 東京・渋谷 中国大使館領事認証取得代行センター

⇒関連サイト 東京・渋谷 ベトナム大使館領事認証取得代行

 

※ 改製原戸籍等の縦書きの戸籍謄本・戸籍抄本の場合には、翻訳対象文書をFAXまたはEメール添付にて送信いただければ御見積りをさせていただきます。

※ 文書の提出先機関がどのレベルの証明が必要でどのような状態の文書を要求しているかどうかを必ず確認してください。