東京・渋谷駅直結の行政書士事務所
行政書士法人カットベル国際法務事務所
CUTBELL International Legal Affairs Office
〒150-6141 東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア41階
41st Floor, Shibuya Scramble Square, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 1506141, Japan
営業時間：平日 9:30～18:30
電話受付時間：
10：00～12：00
13：00～17：00
Business hours: 9:30～18:30, MF
スペイン大使館領事認証、スペイン語翻訳認証申請・取得代行
業務多忙のため、弊所のご利用実績のない新規お問い合わせへの対応は、全て9月中旬以降となります。御見積りに必要なヒアリング対応も9月中旬以降となり、特急対応の扱いもございません。
スペイン留学経験者2名が所属する当事務所では、「戸籍謄本を含む日本国内で発行された各種文書のスペイン語翻訳、スペインを含むスペイン語圏の国々（以下、スぺイン等）のビザ取得・在留資格更新手続き、スペイン等への留学、国際相続、国際結婚、学位認定（Homologacion）等に必要となる在東京のスペイン大使館等での領事認証やスペイン語翻訳認証の申請・取得、日本の公証人認証や日本外務省の証明であるアポスティーユ（Apostilla）や公印確認の申請・取得サポートおよび手続き代行」を承っております。
東京・渋谷駅直結の渋谷スクランブルスクエアにオフィスを構える当事務所なら、スペイン大使館を含むスペイン語圏の駐日各国大使館（以下、スぺイン大使館等）や日本外務省、公証役場へのアクセスが抜群のため、スムーズに領事認証取得手続きや公証人認証を含む日本外務省の各種証明（アポスティーユ・公印確認）の申請・取得手続きが可能でございます。
スペイン大使館領事部提出用の戸籍謄本（全部事項証明）・戸籍抄本（個人事項証明）、住民票、住民票除票、婚姻要件具備証明書、独身証明書、卒業証明書、成績証明書等のスペイン語翻訳のみの対応実績も豊富ですので、お任せください。
各種文書のスペイン語翻訳やスペイン大使館等での領事認証や翻訳認証の取得および日本外務省のアポスティーユ【スペイン語ではApostilla】取得、スペイン大使館等での領事認証申請のための日本外務省の公印確認取得が必要となった場合には、スペイン語翻訳認証および外国文認証手続きを専門とする当事務所のご利用をぜひご検討ください。
スペイン等への海外発送（現地納品）も承ります。当事務所のDHLアカウントを利用した発送となりますので、通常のDHL送料に比べて実費の大幅な節約が可能（スぺインの場合には3営業日程度で配達・送料4,500円程度）でございます。
☆当事務所なら「公的証明書（登記事項証明書・戸籍謄本・戸籍抄本・住民票・婚姻要件具備証明書・独身証明書・納税証明書等）に日本外務省のアポスティーユを取得した上でスペイン政府公認翻訳士（Sworn Translator, Traductor Jurado）のスペイン語翻訳証明が必要な場合」にもサポートが可能でございます。
スペインで頑張る日本人・日本企業を東京・渋谷から応援いたします。
当事務所にて対応可能なその他スペイン語圏の国々
| スペイン☆ | メキシコ☆ | チリ | ペルー | コロンビア |
| アルゼンチン | パラグアイ | ウルグアイ | パナマ | エルサルバドル |
| ボリビア | コスタリカ | キューバ | ドミニカ共和国 | グアテマラ |
| ホンジュラス | ニカラグア | ベネズエラ | エクアドル | 赤道ギニア |
☆マークは「提出先国の政府公認翻訳士の翻訳証明取得も含めてご依頼いただける国」になります。
-当事務所のスペイン語翻訳料等- 2024年7月現在
戸籍抄本（個人事項証明）【Certificado de los datos individuales】
| 日本語⇒スペイン語 | 12,100円（税込） |
|---|
戸籍謄本（全部事項証明）【Certificado de todos los datos】
| 日本語⇒スペイン語 （１名記載） | 12,100円（税込） |
|---|---|
| 日本語⇒スペイン語 （２名記載） | 13,200円（税込） |
| 日本語⇒スペイン語 （3名記載） | 14,300円（税込） |
| 日本語⇒スペイン語 （4名記載） | 15,400円（税込） |
| 日本語⇒スペイン語 （5名記載） | 16,500円（税込） |
住民票【Certificado de empadronamiento】
| 日本語⇒スペイン語 （１名記載） | 11,000円（税込） |
|---|---|
| 日本語⇒スペイン語 （２名記載） | 12,100円（税込） |
| 日本語⇒スペイン語 （３名記載） | 13,200円（税込） |
| 日本語⇒スペイン語 （４名記載） | 15,400円（税込） |
| 日本語⇒スペイン語 （５名記載） | 16,500円（税込） |
※住民票除票の場合、別途報酬 3,300円（税込）にて承ります。
「駐日スペイン大使館領事認証申請・取得代行報酬」
| 卒業証明書（１通） ＆ 成績証明書（１通） | ２０,９００円（税込） |
|---|
☆日本外務省の公印確認申請・取得代行もご希望の場合、別途報酬 9,900円（税込）にて承ります。
※日本語証明書だけでなく英文証明書の領事認証申請・取得の代行も可能でございます。日本語でなく英文の証明書で領事認証取得を行うことが、提出先現地でのスペイン語翻訳・証明（認証）料の節約に繋がります。
「スペイン大使館領事認証+スペイン大使館のスペイン語翻訳認証申請・取得代行報酬」
| 卒業証明書、成績証明書、 登記事項証明書 | １７,６００円（税込） |
|---|
☆日本外務省の証明である公印確認申請・取得代行もご希望の場合、別途報酬 9,900円（税込）にて承ります。
※駐日スペイン大使館領事部の翻訳証明権限は「日本語⇔スペイン語」に限定されていますのでご注意ください。
※証明書のスペイン語翻訳料が別途必要です。御見積りは無料ですお気軽にお問い合わせください。
「スペイン大使館のスペイン語翻訳認証申請・取得代行報酬」
☆下記報酬には、スペイン語翻訳料を含まれています。
| 戸籍抄本（個人事項証明） | ２７,５００円（税込） |
|---|---|
| 戸籍謄本（全部事項証明） 【４名以内記載】 | ３３,０００円（税込） |
スペイン政府公認翻訳士（Sworn Translator /Traductor Jurado）の翻訳証明取得代行報酬」
☆スペイン現地納品または電子署名済みPDFデータ納品の場合
| 公認翻訳士の翻訳証明 １通 | １９,８００円（税込） |
|---|
※別途スペイン語翻訳料が必要となります。
☆日本外務省アポスティーユの取得代行もご希望の場合には、１通 11,000円（税込）〜 の追加報酬にて対応が可能でございます。
⇒「お問合せ・お申込み」は、お電話または Contact Form（送信フォーム）にてお気軽にどうぞ。
スペイン語翻訳・各国大使館領事認証申請・取得代行
-行政書士法人カットベル国際法務事務所-
＜電話受付時間＞
平日 10：00～12：00、13：00～17：00
| 当事務所へのアクセス |
渋谷駅直結・直上の渋谷スクランブルスクエア41階のオフィス
事前にご予約いただいた上で17階オフィスロビーまで進んでいただき、総合受付（有人カウンター）にて受信されたEメール画面等をご提示いただければオフィスフロアの入館手続きが可能でございます。その後、高層階用エレベーター（37F-45F）をご利用いただき「39階」で降りていただければ当事務所の担当者がお迎えに上がります。
※ 大使館認証手数料、公証人認証手数料等の実費を含めた手続きサポート料金全額の着金確認後のお手続き（翻訳作業・公証人認証手続き等）開始となります。
※ 当事務所のご来所相談は完全予約制とさせていただいております。
※ 法務局発行の婚姻要件具備証明書の取得代行も海外在住者に限り承りますが、ご本人様から法務局担当者に事前にご相談いただく必要がございます。
※スペイン企業内転勤ビザ申請・家族帯同ビザ申請サポートは、1名様分の報酬 55,000円(税込)にて承ります。複数名同時サポートをご希望の場合には、御見積りをさせていただきます。
※ 駐日スペイン大使館領事部でのNIE（Número de Identidad de Extranjero）取得代行も承ります。
お問合せ・ご相談
＜電話受付時間＞
平日 10：00～12：00、13：00～17：00
定休日：土日祝
-２００９年１月の開業以来、一貫して大企業・海外駐在員向けサービスをご提供-
海外向け文書認証サポートに特化した行政書士法人でございます。
「UAE大使館領事認証、ベトナム領事認証、インド領事認証、クウェート領事認証、リビア領事認証、カタール領事認証、タイ領事認証、インドネシア領事認証、ミャンマー領事認証、アルジェリア領事認証、エチオピア領事認証、バングラデシュ領事認証、エジプト領事認証、スペイン領事認証、ポルトガル領事認証、イラク領事認証、タンザニア領事認証、スーダン領事認証、サウジアラビア王国大使館文化部・領事部認証、チリ領事認証、日本外務省アポスティーユ 公印確認、アメリカ大使館公証、スペイン語・ポルトガル語・中国語・ベトナム語・韓国語・ドイツ語・英語・アラビア語翻訳、パスポート認証（ ACRA Singapore ・ Medical Council of Canada等 ）、サウジアラビア就労ビザ申請、外国人の就労ビザ申請・更新関連手続き」などをサポートいたします。
| 対応エリア | 全世界、日本全国対応 【原則として限定なし】 |
|---|
お気軽にお問合せください
お電話でのお問合せ・相談予約
＜電話受付時間＞
10:00～12:00、13:00～17:00
※土日・祝日は除く
当事務所はインボイス制度適格請求書発行事業者であり、その登録番号は「T4011005007744」でございます。
中東（Middle East）地域
- アフリカ（Africa）地域
東アジア（East Asia）地域
南アジア（South Asia）地域
スペイン（Spain）・中南米（Latin America）地域
北米（North America）、欧州（Europe）地域
日本外務省・公証人認証
国際事実証明業務
法務翻訳・翻訳証明
行政書士法人カットベル
国際法務事務所
住所
〒150-6141
東京都渋谷区渋谷2-24-12
渋谷スクランブルスクエア41階
営業時間
9:30～18:30
（電話受付時間平日10：00～12：00、13：00～17：00）
定休日
土日祝
対応エリア
全世界、日本全国対応
【原則として限定なし】
