スペイン語翻訳・スペイン大使館領事認証取得代行センター|東京・渋谷

スペイン語翻訳・スペイン大使館領事認証取得代行センター

espa?ol.jpg 

Spain.gif当センターでは「日本国内で発行された各種文書のスペイン語翻訳、スペインビザ取得・在留資格更新手続き、スペイン留学、国際相続、国際結婚(教会挙式含む)、学位認定(Homologacion)に必要となる在東京のスペイン大使館での領事認証やスペイン語翻訳認証の取得、公証人認証や日本外務省の証明(アポスティーユ・公印確認)の取得サポートおよび手続き代行」を承っております。

東京・渋谷駅徒歩5分の好立地にある当センターなら、スペイン大使館領事部や日本外務省本省、公証役場へのアクセスが抜群のため、大変スムーズに領事認証取得手続きや公証人認証を含む日本外務省の各種証明(アポスティーユ・公印確認)の取得手続きが可能でございます。

スペイン大使館領事部に提出用の戸籍謄本(全部事項証明)・戸籍抄本(個人事項証明)、住民票、住民票除票、婚姻要件具備証明書、独身証明書、卒業証明書、成績証明書等のスペイン語翻訳のみの対応実績も豊富でございます。

スペインへの海外発送(納品)も承ります。当センターのDHLアカウント(輸出用)を利用した発送となりますので、通常のDHL料金に比べて送料実費の大幅な節約が可能(送料2,900円程度)でございます。

各種文書のスペイン語翻訳やスペイン大使館での領事認証や翻訳認証の取得および日本外務省のアポスティーユ【スペイン語ではApostilla】取得、スペイン大使館での領事認証申請のための日本外務省の公印確認取得が必要となった場合には、スペイン語翻訳認証および外国文認証手続きを専門とする行政書士法人カットベル国際法事務所が運営する当センターのご利用をぜひご検討ください。

☆公的証明書(登記事項証明書・戸籍謄本・戸籍抄本・住民票・婚姻要件具備証明書・独身証明書・納税証明書等)に日本外務省のアポスティーユを取得した上でスペイン政府公認翻訳士(Sworn Translator)のスペイン語翻訳証明が必要な場合にもサポートが可能ですのでお気軽にご相談ください。

スタッフ|行政書士法人カットベル国際法務事務所.pngスペインで頑張る日本人・日本企業を東京・渋谷から応援します。

 

当事務所にて対応可能なスペイン語圏の国々

スペイン☆ メキシコ☆ チリ ペルー コロンビア
アルゼンチン パラグアイ ウルグアイ パナマ エルサルバドル
ボリビア コスタリカ キューバ ドミニカ共和国 グアテマラ
ホンジュラス ニカラグア ベネズエラ エクアドル 赤道ギニア

☆マークは「現地政府公認翻訳士の翻訳証明取得も含めてご依頼いただける国」になります。

 

-当センターのスペイン語翻訳料等-  2019年10月現在


戸籍抄本(個人事項証明)【Certificado de los datos individuales】

日本語⇒スペイン語 9,000円(税抜)

 

戸籍謄本(全部事項証明)【Certificado de todos los datos

日本語⇒スペイン語(1名記載)  9,000円  (税抜)  
日本語⇒スペイン語(2名記載)  10,000円  (税抜)  
日本語⇒スペイン語(3名記載)  11,000円  (税抜)  
日本語⇒スペイン語(4名記載)  12,000円  (税抜)  
日本語⇒スペイン語(5名記載)  14,000円  (税抜)  

 

住民票【Certificado de empadronamiento】

日本語⇒スペイン語(1名記載) 11,000円(税抜)
日本語⇒スペイン語(2名記載) 12,000円(税抜)
日本語⇒スペイン語(3名記載) 13,000円(税抜)
日本語⇒スペイン語(4名記載) 14,000円(税抜)
日本語⇒スペイン語(5名記載) 15,000円(税抜)

※住民票除票の場合、別途報酬 2,000円(税抜)にて承ります。

 

「駐日スペイン大使館での領事認証取得報酬」

英文卒業証明書(1枚)+英文成績証明書(1枚) 18,000円(税抜)

☆日本外務省の公印確認取得代行もご希望の場合、別途報酬 12,000円(税抜)にて承ります。 

 

「駐日スペイン大使館での領事認証+スペイン大使館でのスペイン語翻訳証明取得報酬」

卒業証明書(1枚)+成績証明書(1枚)  25,000円(税抜)

☆日本外務省の公印確認取得代行もご希望の場合、別途報酬 10,000円(税抜)にて承ります。 

※駐日スペイン大使館の翻訳証明権限は「日本語⇔スペイン語」に限定されていますのでご注意ください。

※証明書のスペイン語翻訳料が別途必要です。御見積りは無料ですお気軽にお問い合わせください。

 

「駐日スペイン大使館領事部のスペイン語翻訳証明取得報酬」

※下記報酬には、スペイン語翻訳料を含みます。

戸籍抄本(個人事項証明) 25,000円(税抜)
戸籍謄本(全部事項証明)【1名記載】 25,000円(税抜)
戸籍謄本(全部事項証明)【2名記載】 26,000円(税抜)
戸籍謄本(全部事項証明)【3名記載】 27,000円(税抜)
戸籍謄本(全部事項証明)【4名記載】 28,000円(税抜)
戸籍謄本(全部事項証明)【5名記載】 30,000円(税抜)
婚姻要件具備証明書、独身証明書 25,000円(税抜)
住民票(1名記載) 25,000円(税抜)
戸籍謄本・住民票(1名記載)・
婚姻要件具備証明書(
独身証明書)の3点セット
46,000円(税抜)

☆ 日本外務省アポスティーユの取得代行もご希望の場合には、1通 10,000円(税抜)〜の追加報酬にて対応が可能でございます。 


→ 「お問合せ・お申込み」は、お電話またはお問合せフォームにてお気軽にどうぞ。

cut-bell.jpg

スペイン語翻訳・スペイン大使館領事認証取得代行センター
運営:行政書士法人カットベル国際法務事務所

電話03-6416-4990

 平日 9時30分〜18時30分

渋谷スクランブルスクエア.jpg 
 2019年12月、渋谷スクランブルスクエア41階に事務所移転予定

 

※ 大使館認証手数料、公証人認証手数料等の実費を含めた手続きサポート料金全額の着金確認後のお手続き(翻訳作業・公証人認証手続き等)開始となります。

※ 当センターは完全予約制とさせていただいております。

※ 法務局発行の婚姻要件具備証明書の取得代行も海外在住者に限り承りますが、ご本人様から法務局担当者に事前にご相談いただく必要がございます。

※ 駐日スペイン大使館領事部でのNIE(Número de Identidad de Extranjero)取得代行も承ります。

スペイン語翻訳・スペイン大使館等各国領事認証代行専用送信フォーム

スペイン語翻訳・スペイン大使館領事認証取得代行専用送信フォーム

お問合せ or お申込み(必須)
お問合せ
お申込み
ご氏名(必須)

(例:渋谷 太郎)
ご氏名(ローマ字)

(例:Taro Shibuya)
法人名・部署名

(例:渋谷商事梶@国際部海外事業課)
ご住所(海外は英文表記)(必須)

(例:東京都渋谷区渋谷町1−6−4 渋谷商事ビル21階)
メールアドレス(必須)

(例:xxxxx@yahoo.co.jp)
半角でお願いします。
メールアドレス(確認)(必須)

(例:xxxxx@yahoo.co.jp)
半角でお願いします。
電話番号

(例:090-1234-5678 03-1234-5678)
半角でお願いします。
文書提出先国、機関名(わかる範囲で結構です)(必須)

(例:スペイン、バルセロナ市役所)
文書使用目的(必須)
海外ビザ(在留資格)取得・変更・更新手続き
提出先国での住民登録手続き
国際結婚手続き
留学手続き
学位認定手続き(homologacion)
海外口座関連手続き
海外不動産の売買等
国際離婚手続き
国際相続手続き
現地法人設立・更新・変更手続き
スペイン語圏の外国機関との契約
輸出入関連手続き
国際税務手続き
その他
必要とする証明(必須)
外務省アポスティーユ【Apostilla】のみ
大使館領事認証のみ(外務省公印確認までご自身で取得済み)
外務省公印確認+大使館領事認証
外務省アポスティーユ+大使館スペイン語翻訳証明
外務省公印確認+大使館領事認証+大使館スペイン語翻訳証明
外務省アポスティーユ+提出先国の政府公認翻訳士スペイン語翻訳証明
日本の法律家(特定行政書士)のスペイン語翻訳証明+外務省アポスティーユ
日本の法律家のスペイン語翻訳証明+外務省公印確認+大使館領事認証
スペイン語翻訳のみ(翻訳証明は不要)
不明【相談したい】
(注:私文書の場合、原則として公証人認証取得が必要となります。)
証明取得対象文書(複数選択可)(必須)
パスポートコピー
戸籍謄本(全部事項証明)
戸籍抄本(個人事項証明)
住民票
婚姻要件具備証明書
独身証明書
婚姻届受理証明書
婚姻届記載事項証明書
出生届受理証明書
出生届記載事項証明書
卒業証明書(日本語)
成績証明書(日本語)
無犯罪証明書(犯罪経歴証明書)
離婚届受理証明書
離婚届記載事項証明書
法人登記事項証明書(現在事項全部証明書)
委任状
契約書
税務関連証明書
年金関連証明書
その他
スペイン語翻訳サービスの要否(必須)
スペイン語翻訳サービス不要
スペイン語翻訳サービス必要
不明【相談したい】
(注:スペイン語翻訳証明は、スペイン語翻訳サービスをご依頼いただいた場合のサービスとなります。)
受取方法(必須)
日本国内発送希望
海外発送希望
ご来所希望
Eメール添付送信希望(スペイン語翻訳のみご希望の場合)
(注:海外発送手段は、DHL【当事務所のアカウントを利用した特別料金】またはEMS)
お支払方法(必須)
銀行振込
現金
クレジットカード決済
(注:クレジットカード決済はPayPalアカウントが必要となります。)
コメント
※2500 文字以内でお願いします

内容をご確認の上、よろしければ下記ボタンをクリックして下さい。

(上記ボタンを押した後、次の画面がでるまで、4〜5秒かかりますので、続けて2回押さないようにお願いいたします。)

入力がうまくいかない場合は、上記内容をご記入の上、メールにてお申込ください。