東京・渋谷駅直結の行政書士事務所
行政書士法人カットベル国際法務事務所
CUTBELL International Legal Affairs Office
〒150-6141 東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア41階
41st Floor, Shibuya Scramble Square, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 1506141, Japan
アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）大使館領事部認証申請・取得代行
-UAE大使館認可の行政書士法人 カットベル国際法務事務所-
平日 9時30分〜18時30分まで対応
UAEで頑張る日本人・日本企業を東京・渋谷から応援いたします。
| -駐日アラブ首長国連邦（UAE）大使館関連情報提供- UAE大使館領事部の書類認証の申請・受領時間は下記の通りでございます。 弊所では、原則として必要書類受領日の翌営業日に領事認証申請をさせていただいております。
行政書士法人カットベル国際法務事務所 |
渋谷スクランブルスクエアにオフィスを構える弊社なら、UAE（アラブ首長国連邦）大使館【東京都渋谷区南平台町9番10号】まで徒歩10分の立地条件と１５年以上のUAE向け文書認証取扱経験を活かし、スムーズにUAE大使館領事認証申請・取得の代行（サポート）が可能でございます。
UAE大使館の電話が繋がらない、Ｅメールの返信が大使館から来ないとお困りの方は、日常的にUAE大使館領事部担当者との連絡業務を行っている弊社の領事認証申請・取得代行サービスのご利用をぜひご検討ください。
弊社を通して確実に事前確認を行うことで、認証申請不受理により発生する時間と費用の大きなロス【書類修正後の再署名、公証役場での翻訳文の差し替え、再度の公証人認証等のリスク】を回避することが可能となります。
弊社ではUAE大使館への領事認証申請のみの代行も承ってはおりますが、認証対象文書の大使館事前確認（受理可能との確認）が行われていない場合には、残念ながら認証申請が受理されない確率が非常に高くなっています。
※UAE大使館は「日本外務省の証明（公印確認）があれば認証対象文書の内容は一切不問」との立場ではない点に注意が必要ですが、文書内容の真正性をUAE大使館が担保する訳ではありません。
駐日ＵＡＥ大使館での領事認証取得後には、UAE外務省本省の認証を取得した上で「英語からアラビア語への翻訳作業」がなされることも十分認識された上で、認証対象文書が英訳文の場合には日本語原文に忠実かつ正確に翻訳することが肝要です。
※ご希望の場合、弊社ではUAE外務省（ドバイ事務所）の認証申請・取得、UAE法務省認可のアラビア語翻訳会社証明取得（UAE現地納品）の対応も可能でございます。
| ＵＡＥ大使館での領事認証申請・取得サポート対象文書例、報酬額表 |
・法人関連文書
【DAFZA, JAFZA, DMCC, KIZAD等での現地法人設立や支店・駐在員事務所開設等に必要な会社謄本（登記事項証明書）英訳文、会社定款英訳文、英文取締役会決議証明書、株主名簿、英文契約書、知的財産権に関する譲渡証、各種委任状、商工会議所発行の日本法人証明（Certificate of Good Standing）、SPECIMEN SIGNATURE FORM等】
※法人関連文書に関する領事認証取得代行の御見積りをご希望の場合には、認証取得対象文書をＥメール添付にて送信いただければ正式な御見積書を発行させていただきます。
法人関連文書に関する報酬額表（税込）
| 認証取得対象文書 | 大使館認証 申請のみ （１通目） | （公証人認証） |
|---|---|---|
| -原文が英文である公文書- ・厚生労働省発行の証明書（GMP, CPP） ・農林水産省発行の自由販売証明書（CFS） | 16,500円 | 27,500円 |
| -英文で作成された法人関連文書（私文書）- ・英文取締役会議事録（英文決議証明書） ・英文株主名簿（株主リスト） ・英文譲渡証 ・英文上場証明書 ・商工会議所発行の日本法人証明（英文） ※Certificate of Good Standing (COGS) | 16,500円 | 28,600円 ～ |
| -翻訳された法人関連関連文書- ・法人登記事項証明書英訳文 ・会社定款英訳文 ・納税証明書英訳文 ・上場証明書アラビア語翻訳文 ・日本法人証明アラビア語翻訳文 | 22,000円 | 33,000円 ～ |
※ 顧問契約締結企業様の場合、１通目の基本料金（報酬）を 11,000円（税込）～ にて承ります。
※ 同時に複数通数ご依頼いただける場合には、2通目以降は１通 5,500円（税込）～ の報酬にて承ります。
※ 大使館での認証申請時に要件を満たさず不受理となった場合には、再申請対応（不備理由・修正箇所の指摘含む）報酬 5,500円（税込）～ にて承ります。
※ 法人顧客の場合には、請求書払い（納品時に御請求書発行⇒納品から原則として2週間以内の銀行振込み）にて承ります。社内規定上納品後2週間以内のお振込みが困難な場合にはその旨を具体的にご相談ください。
※大使館認証手数料実費 1通 2,042 AED (87,113円：2024年4月12日現在)、公証人認証手数料実費 1通 11,500円(外国文委任状は 9,500円)、翻訳（英語・アラビア語翻訳）料、翻訳証明料が別途必要です。
※ 納品時の国内郵送料実費は当事務所にて負担させていただきます。
・個人文書
【就労在留資格（就労ビザ）取得手続きに必要となる「英文卒業証明書・英文成績証明書」、家族滞在資格（帯同ビザ）取得手続きに必要な「戸籍謄本（全部事項証明）翻訳文（アラビア語 or 英語」、日本で結婚した外国人のMarriage Certificate としての「婚姻届受理証明書翻訳文（アラビア語 or 英語）」、日本で生まれた外国人のBirth Certificateとしての「出生届受理証明書翻訳文（アラビア語 or 英語）」、お子様の転校先となるインターナショナルスクール提出用の英文転校証明書「Transfer Certificate」、「親権に関する英文証明書（NOC of Guardianship）」「各種委任状（Power of Attorney, Authorization Letter）」等】
個人文書に関する報酬額表（税込）
| 認証対象文書 | 大使館認証のみ （１通目の報酬） | 外務省公印確認取得 ＋大使館認証 （１通目の報酬） | 公証人認証 ＋外務省公印確認 ＋大使館認証 （１通目の報酬） |
|---|---|---|---|
| 英文卒業証明書 英文修了証明書 英文成績証明書 | 15,400円 | 26,400円 | N/A |
| 英文健康診断書 （Medical Report） | 15,400円 | 28,600円 （赤十字病院、公立病院） | 28,600円 |
| 公文書英訳文 （Marriage Certificate, Birth Certificate, etc） 【戸籍謄本・戸籍抄本・受理証明書・住民票】 | 16,500円 | N/A | 26,400円 |
| 公文書アラビア語翻訳文 （Marriage Certificate, Birth Certificate, etc） （Marriage Certificate, Birth Certificate, etc） 【戸籍謄本・戸籍抄本・受理証明書・住民票】 | N/A | N/A | 28,600円 |
| 教育職員免許状授与証明書 （英文で発行された公文書） | 16,500円 | 27,500円 | N/A |
| 転校証明書 （Transfer Certificate） | 16,500円 | 28,600円 ～ | 33,000円 ～ |
| パスポートコピー | 16,500円 | N/A | 28,600円 |
| 運転免許証コピー＋英訳文 | 16,500円 | N/A | 28,600円 |
※ 顧問契約締結企業の場合、１通目の基本料金（報酬）を11,000円（税込）～ にて承ります。
※ 上記報酬額には、翻訳作業が必要な場合の翻訳（英語 or アラビア語翻訳）料は含まれておりません。
※ 大使館申請時に申請要件を満たさず不受理となった場合には、再申請（修正箇所の指摘含む）対応報酬 5,500円（税込）が必要となります。
※ 上記は認証対象文書1通の報酬となります。同時に2通以上ご依頼の場合には追加１通につき 3,300円（税込）～ の報酬にて承ります。
※ 原則として書類受領日の即日に大使館申請を行う対応は致しておりませんが、緊急の場合にはその旨ご相談ください。
※ お支払いは原則として前払い（銀行振込み・クレジットカード決済）でお願いしておりますが、法人様の場合で社内規定上前払いが難しい場合にはその旨ご相談ください。
※大使館認証手数料実費 1通 153.15 AED (6,500円程度：2024年4月12日現在)、公証人認証手数料実費 1通 11,500円、英訳料が別途必要です。納品時の国内郵送料実費は弊社にて負担させていただきます。
海外現地納品（海外発送）をご希望のお客様は、『DHL（弊社アカウント利用）』にてスピーディーかつリーズナブルな送料実費【2024年4月発送：4,301円（非課税）】＋海外発送対応報酬 3,300円（税込）にて納品させていただきます。
☆EMS(国際スピード郵便)との差額わずか1,151円で、スピーディーなDHL発送が可能でございます。
-DHL発送例（金曜日発送⇒日曜日配達）-
お見積りは無料ですので、お気軽にお問合せください。
⇒「お問合せ・お申込み」は、お電話またはContact Form（お問合せ送信フォーム）にてお気軽にどうぞ。
行政書士法人カットベル国際法務事務所
| 当事務所へのアクセス（UAE大使館から徒歩10分程度） |
渋谷駅直結・直上の渋谷スクランブルスクエア41階のオフィス
事前にご予約いただいた上で17階オフィスロビーまで進んでいただき、総合受付（有人カウンター）にて受信されたEメール画面等をご提示いただければオフィスフロアの入館手続きが可能でございます。その後、高層階用エレベーターをご利用いただき「39階」で降りていただければ当事務所の担当者がお迎えに上がります。
※ UAE（アラブ首長国連邦）大使館領事部の認証手数料は、「法人関連文書認証（会社定款英訳文や会社謄本英訳文、法人発行の委任状等）1通につき 2,042 AED【2023年12月6日現在】、個人文書認証（戸籍謄本英訳文や英文卒業証明書等）1通につき 153.15 AED【2023年12月6日現在】」となります。認証手数料の支払い方法は「UAE大使館領事部窓口での領事認証申請の場合には窓口でのクレジットカード（デビットカード）決済のみとなっていますのでご注意ください。
※ 外務省公印確認まで取得してある前提で、UAE大使館領事認証取得までの期間として通常4営業日程度をいただいております。また、公証人認証や外務省公印確認取得からご依頼いただく場合には、領事認証取得までに通常7営業日ほど必要です。お急ぎの場合にはその旨ご相談ください。
※ 弊社では、駐日UAE大使館領事部の他「駐日の中国大使館領事部・ベトナム大使館領事部・インドネシア大使館領事部・マレーシア大使館領事部・シンガポール大使館領事部・スペイン大使館領事部・ヨルダン大使館領事部・リビア大使館領事部・オーストリア大使館領事部・イラク大使館領事部・イラン大使館領事部・クウェート大使館領事部・カタール大使館領事部・サウジアラビア王国大使館領事部+サウジアラビア王国大使館文化部・キューバ大使館領事部・ドミニカ共和国領事認証・ポルトガル大使館領事部・バングラデシュ大使館領事部等・アメリカ（米国）大使館領事部」の認証取得サポートも承っております。
※アラブ首長国連邦（UAE）の就労資格取得に必要となる米国（アメリカ合衆国）の大学が発行した学位記や成績証明書の写し（コピー）への「在アメリカ合衆国（米国）UAE大使館領事部」への領事認証申請・取得代行も弊社にお任せください。
※同様に「在カナダUAE大使館領事部」「在イギリス（英国）UAE大使館領事部」「在オーストラリアUAE大使館領事部」「在ニュージーランドUAE大使館領事部」への領事認証申請・取得代行も承りますのでお気軽にお問い合わせください。
お問合せ・ご相談
受付時間：9:30～18:30
定休日：土日祝
-２００９年１月の開業以来、一貫して大企業・海外駐在員向けサービスをご提供-
海外向け文書認証サポートに特化した行政書士法人でございます。
「UAE大使館領事認証、ベトナム領事認証、インド領事認証、クウェート領事認証、リビア領事認証、カタール領事認証、タイ領事認証、インドネシア領事認証、ミャンマー領事認証、アルジェリア領事認証、エチオピア領事認証、バングラデシュ領事認証、エジプト領事認証、スペイン領事認証、ポルトガル領事認証、イラク領事認証、タンザニア領事認証、スーダン領事認証、サウジアラビア王国大使館文化部・領事部認証、チリ領事認証、日本外務省アポスティーユ 公印確認、アメリカ大使館公証、スペイン語・ポルトガル語・中国語・ベトナム語・韓国語・ドイツ語・英語・アラビア語翻訳、パスポート認証（ ACRA Singapore ・ Medical Council of Canada等 ）、サウジアラビア就労ビザ申請、外国人の就労ビザ申請・更新関連手続き」などをサポートいたします。
| 対応エリア | 全世界、日本全国対応 【原則として限定なし】 |
|---|
お気軽にお問合せください
お電話でのお問合せ・相談予約
＜電話受付時間＞
9:30～18:30
※土日・祝日は除く
当事務所はインボイス制度適格請求書発行事業者であり、その登録番号は「T4011005007744」でございます。
中東（Middle East）地域
- アフリカ（Africa）地域
東アジア（East Asia）地域
南アジア（South Asia）地域
スペイン（Spain）・中南米（Latin America）地域
北米（North America）、欧州（Europe）地域
日本外務省・公証人認証
国際事実証明業務
法務翻訳・翻訳証明
対応エリア
全世界、日本全国対応
【原則として限定なし】
