外国当局が渡航同意書の携行を推奨している国にご旅行される場合には、万が一のための保険として渡航同意書等をご準備された上でのご出発が安心です。

親権者が片方の親のみ（離婚や死亡など）の場合には、単独親権であることを入国審査官に説明するための公的証明書として「戸籍謄本（全部事項証明）翻訳文」のご用意が併せて必要になるケースがほとんどです。

なお、渡航同意書および戸籍謄本翻訳文への公証人認証を要するかどうかは、実際にご旅行される国により異なります。

当事務所は外国文認証手続きにも精通しておりますので、公証人認証や外務省証明（アポスティーユ証明・公印確認）、さらにはご旅行先の在東京各国大使館での領事認証取得のサポートも含めた対応も可能でございます。

対応国：アメリカ（グアム・ハワイ）、スペイン、カナダ、オランダ、ベルギー、イギリス、UAE（アラブ首長国連邦）、アイスランドなど

渡航同意書作成サポート料

英語：19,800円（税込）〜　スペイン語：22,000円（税込）〜

戸籍謄本（全部事項証明）翻訳料

日本語⇒英語（1名記載）　5,500円（税込）
日本語⇒英語（2名記載）　7,700円（税込）
日本語⇒英語（3名記載）　9,900円（税込）
日本語⇒英語（4名記載）　11,000円（税込）
日本語⇒英語（5名記載）　13,200円（税込）　

日本語⇒スペイン語（1名記載）　7,700円（税込）
日本語⇒スペイン語（2名記載）　9,900円（税込）
日本語⇒スペイン語（3名記載）   12,100円（税込）
日本語⇒スペイン語（4名記載）   14,300円（税込）
日本語⇒スペイン語（5名記載）　15,400円（税込）

 
翻訳証明料（行政書士証明）

英語：9,900円（税込）　スペイン語：11,000円（税込）

公証人認証（外務省証明取得まで対応可）取得代行報酬

英語、スペイン語： 17,600円（税込）〜

御見積りは無料ですので、お気軽にお問い合わせください。

⇒ お問合せ・お申込みは、お電話または Contact Form にてお気軽にどうぞ。
   

カットベル国際法務事務所｜東京・渋谷駅直結の行政書士法人

平日 9時30分〜18時30分まで対応

東京渋谷から世界で頑張る日本人・日本企業を応援いたします。

⇒関連サイト 日本外務省アポスティーユ申請・取得代行

事前にご予約いただいた上で17階オフィスロビーまで進んでいただき、総合受付（有人カウンター）にて受信されたEメール画面等をご提示いただければオフィスフロアの入館手続きが可能でございます。その後、高層階用エレベーター（37F-45F）をご利用いただき「39階」で降りていただければ当法人の担当者がお迎えに上がります。